線上講座「文白對譯平台的應用」

線上講座「文白對譯平台的應用」 先破後立。4月24日「得魚不忘筌，得意不忘言——脫離文言教學誤區，實現文言學習遷移」講座指出妨礙文言學與教的方法和觀念後，我們將於5月28日講座提出如何才能有效幫助學生累積文言知識，並能遷移學習。「文白對譯平台」建基於兩項核心主張：第一，文白一貫原理；第二，有限差異原則。平台的核心教學機制是讓不可見的差異變得可注意（noticeable），使語言輸入（input）能轉化為學習者吸收的內化（intake）。該平台不只是一個查詢工具，更是一個體現特定教學理念的學習環境。學習者只要掌握有限且可辨識的幾種系統性差異，文言就如同另一種風格的中文。這種自我效能建構，配合詞彙層級對齊所提供的具體、可操作的學習支架，使平台同時兼具理論陳述、教學工具與研究工具三重身份。＊是次講座主要介紹「文白對譯平台」的應用，專為已掌握「文白對譯理論」的教師同工而設，敬請垂注！＊日期：2026年5月28日（星期四）時間：下午 4:00 - 6:00形式：線上 (Zoom)語言：廣東話講者：香港大學教育學院副教授、「學生能力國際評估計劃」(PISA 2025) 聯合首席研究員 林葦葉教授報名手續：1) 請點擊右上方〝REGISTER NOW〞，填寫報名表。填寫完後，請按〝SUBMIT〞。2) 報名後，系統會即時以電郵 (題目:Acknowledgement on “文白對譯平台的應用”) 通知你已完成報名。3) 線上連結 (Zoom Link) 將於工作坊一日前以電郵發出，敬請留意！截止報名：5月25日查詢：[email protected] / 3917 8294～是次講座由香港大學教育學院中文教育研究中心及「學生能力國際評估計劃」(PISA 2025）團隊聯合舉辦。 Date/Time: 28/05/2026 16:00-18:00 Venue: ~ Online mode ~ Organized by: Centre for Advancement of Chinese Language Education and Research within the Faculty of Education

Uploaded at 2026/05/15