The Making of… VOYAGES Screening & Sharing

【The Making of… VOYAGES 屯門進借問 】 紀錄片放映及映後分享 Screening and sharing 《11旅程之女》舞台演出，從夢至實踐的製作過程。 20年前，進劇場和一群居住在屯門的婦女合作，透過她們個人經歷創作了《在城市列車上的她》、《屯門暫借問》，讓台下的觀眾動容，並被《南華早報》評為好的社區劇場」。 隨著時間的推移，經歷廿載，她們再次聚首在舞台上演出《11旅程之女》，以過去的回憶和新的感悟，分享各自的人生旅程，更化為演員一起在劇場內成就彼此的故事！該作品更獲得IATC(HK)劇評人獎「特別表揚獎」。 一個無比燦爛的夏季，她們再撒下社區戲劇的特有魅力和可能性，進劇場聯同錄像導演李業華及林偉榮，在沿途做着拍攝日誌，跟隨她們內心的風景和成長，製作成20年後「屯門暫借問」的姊妹錄像作品—「屯門進借問」在今年3月28號喜悅誕生！ The stage production “11 Voyagresses” traces the process of turning dreams into reality. 20 years ago, Theatre du Pif collaborated with a group of women from Tuen Mun to stage “On the City Train She Stand” and “Gateway”, deeply moving audiences and acclaimed as “Community Theatre at its best“ by The South China Morning Post. Two decades later, the women reunite on stage once again. With memories of the past and new reflections on life, they share their different journeys—this time as performers—supporting one another to bring their stories to life in the theatre. In one radiant summer, they rekindled the unique charm and possibilities of community theatre. Partnering with video director Amos Lee and Joe Lim, documented their creative journey and inner landscapes in a filmed production diary. The result is “The Making of…Voyages,” a sister video work to “The Making of…Gateway,” joyfully completed and premiered on March 28! 🗓️ 28 Mar (Sat) ⏱️ 2:30-4:30pm 📍 英皇戲院 Emperor Cinemas isquare House 3 🎟️ link in bio https://www.art-mate.net/doc/92517 #ACDFS

Uploaded at 2026/03/08