[講座 Lecture] 100層之外： 岩井俊雄的另一面 Beyond the 100-Story: Another Side of Toshio Iwai 是次講座以《100層樓的家》創作歷程為主軸，邀請岩井俊雄分享其跨界藝術視野。作為媒體藝術家，他以互動與聲音啟發敘事；作為父親，他以童心與陪伴滋養創作；作為繪本作家，他以細膩想像建構層層世界。講座將呈現這三重身分如何互相交織，讓觀眾看見作品背後的技術、美學與親情連結，感受其創作從媒體藝術延伸至繪本的獨特路徑，開拓觀展的新理解。This lecture, focused on the creative journey behind The House of 100 Stories, invites Toshio Iwai to share his cross-disciplinary artistic vision. As a media artist, he uses interactivity and sound to inspire storytelling; as a father, he nurtures his creativity through a childlike spirit and the warmth of companionship; as a picture book author, he builds layered worlds through delicate imagination. The lecture will explore how these three identities interweave, offering audiences a glimpse into the technology, aesthetics, and familial bonds behind his work— and illuminating the unique path his practice has taken, extending from media art into picture books, opening up new ways of experiencing his art.==========================講者岩井俊雄（媒體藝術家、繪本作家）1962 年生於日本愛知縣。童年時，母親對他說「不會再買玩具給你了」，從而啟發了他對創作與製作物件的興趣。1987 年畢業於筑波大學大學院藝術研究科。其後成為媒體藝術的先驅之一，創作範疇廣泛，代表作包括電視節目《Ugo Ugo Ruuga》、三鷹之森吉卜力美術館的「龍貓蹦蹦跳」展品、任天堂 DS 遊戲《Electroplankton》，以及與 Yamaha 合作開發的電子樂器《TENORI-ON》。1996 年，他與坂本龍一的合作演出奪得奧地利林茲阿爾斯電子藝術節（Prix Ars Electronica）金尼卡大獎。2000 年代起，他因與女兒一起製作手作玩具而開始創作繪本，《100層的家》系列在日本大受歡迎，並翻譯成多種語言出版。SpeakerToshio Iwai (media artist, children’s book author)Born in 1962 in Aichi Prefecture, Japan. During childhood, his mother told him she would no longer buy him toys—a moment that sparked his lifelong interest in making and creating things. He graduated from the Graduate School of Art at the University of Tsukuba in 1987 and went on to become a pioneer of media art. His work spans a wide range of fields, with notable works including the television program Ugo Ugo Ruuga, Totoro’s Bouncing exhibit at the Ghibli Museum in Mitaka, the Nintendo DS game Electroplankton, and the electronic musical instrument TENORI-ON, developed in collaboration with Yamaha. In 1996, his collaborative performance with Ryuichi Sakamoto won the Golden Nica at the Prix Ars Electronica in Linz, Austria. From the 2000s onward, inspired by making handcrafted toys together with his daughter, he turned to picture books. His The House of 100 Stories series became hugely popular in Japan and has been translated and published in multiple languages. Date/Time: 13/06/2026 15:00-16:00 Venue: 香港大學美術博物館馮平山樓一樓 Drake Gallery, Fung Ping Shan Building, UMAG, HKU, 90 Bonham Road, Pokfulam, Hong Kong Organized by: University Museum and Art Gallery

Uploaded at 2026/08/01